・Decolonize Futuresとは / About our project

「Decolonize Futures —複数形の未来を脱植民地化する」は、日本／東アジアにおける植民地主義の根深さ・脱植民地化の必要性についての議論を行い、複数形の未来の可能性を作るためのZINEプロジェクト。
文化や政治、歴史、学術など様々な角度で、歴史的な暴力および今の社会に続く植民地主義を批判し、脱植民地化についての言論空間を開いていくことを目的にZINE制作を行っています。

“Decolonize Futures” is a ZINE project to open up the discussion of the deep history of colonialism and the need of decolonization in Japan and East Asia for the possibilities of plural futures.

We criticize the historical violence and ongoing colonialism in the society from perspectives including culture, politics, history, and academics. By doing so, we aim to create a discursive space for decolonization in Japan.

・植民地主義を解体するために / Dismantling Colonialism

植民地主義は文化や生活規範という形で私たちの社会に浸透し、私たち個々人も無意識のうちに内面化しています。しかし日本では植民地主義について語ることはタブー化され、植民地主義と現代の問題の繋がりを知る機会や語ることができる場は多くありません。

Colonialism has permeated our society through culture and norms, and we, as individuals, have internalized it. However, it is taboo-ed to talk about colonialism in Japan, and there are not many chances where we can know and discuss the connection between contemporary problems in the society and colonialism.

社会に存在する様々な格差や不正義の根底を辿っていくと、その深くに植民地主義という地層が顔を現します。私たちは自主編集のZINEを通じて、世界でのコロニアリズム／脱植民地研究を踏まえながら、日本／東アジアの特殊な文脈で植民地主義がどのように働いてきたのかを紐解いていきます。

When digging into the root of inequalities and injustice in the society, there is a layer of colonialism deep beneath. Through the independent ZINE, we are going to introduce the ongoing work on colonialism and decolonial studies in the world while unknotting the unique history of colonialism in Japan and East Asia.